campaltochiamacalvados

2010-03-08T11:56:00.000+01:00

CARTE D’IDENTITÉ

Nom et prénom: Lecerf Hélène

Nationalité: française

Âge: 24 ans

Yeux: verts

Cheveux: bruns

Taille: 1,64m

Adresse: santa croce, 2333 VENEZIA

Profession: étudiante

Loisirs: lire, écouter de la musique, sortir avec mes amis et aller au cinéma.

1. Come mai hai scelto di imparare la lingua italiana?

Prima studiavo lo spagnolo alle medie, poi al liceo ho scelto l’italiano come terza lingua perché mi interessava molto la cultura italiana, in particolare il cinema italiano, e poi non vedevo l’ora di fare un bel viaggio in Italia.

2. Come mai sei venuta proprio in questa scuola?

Non sono stata io a scegliere la scuola, ho fatto una domanda presso il Ministero italiano per fare l’assistente linguistica in Italia indicando come regioni in cui lavorare la Lombardia, la Toscana e il Veneto. Mi hanno mandata nel Veneto.

3. Che cosa ti piace dell’Italia?

L’Italia mi piace molto dal punto di vista geografico perché il suo paesaggio è molto vario: la montagna, il mare, i laghi, i vulcani ecc. Poi ci sono delle bellissime città con l’architettura rinascimentale e barocca che sono veramente uniche.

4. Secondo te il nostro paese è accogliente?

Per me sì, tutti mi hanno accolto a braccia aperte e con un grande sorriso.

5. Che cosa ti piace di Venezia?

Mi piace un po’ tutto della città, ma soprattutto le sue case colorate. Mi piace quando c’è il sole perché mi dà l’impressione di vivere in una cartolina. La zona di Venezia che mi piace di più è il Ghetto perché è la parte più tranquilla della città con pochi turisti.

6. Preferisci vivere in Francia o in Italia?

È una domanda molto difficile. E’ ovvio che mi piace molto vivere in Francia perché è il mio paese e lì c’è tutta la mia famiglia. Però, mi trovo molto bene anche in Italia, ho tanti amici grazie ai quali posso scoprire il vostro paese e la vostra cultura.

7. Ti piace di più il cibo italiano o quello francese?

Mi piace di più il cibo italiano perché è molto semplice da cucinare e non si perde tanto tempo. Inoltre la cucina francese ha spesso come base le uova e il formaggio, che sono due alimenti che non mi piacciono.

8. Secondo te, come si comportano i bambini italiani a scuola? Noti delle differenze tra i ragazzi italiani e quelli francesi?

Per quello che ho visto fin ora mi sembra che i ragazzi italiani siano molto vivaci: si alzano sempre durante la lezione e chiedono di andare in bagno. Questa è una cosa che non si fa in Francia. Possiamo dire che esistono le differenze tra gli alunni italiani e quelli francesi e credo che esse siano dovute ai contesti scolastici diversi: per esempio i ragazzi francesi cambiano sempre l’aula e durante questo cambio hanno la possibilità di muoversi e di parlare tra di loro, mentre i ragazzi italiani rimangono sempre nella stessa aula e hanno meno possibilità di muoversi, perciò mi lasciano l’impressione di essere più vivaci e più agitati.

9. Ti piace il lavoro che stai facendo? Pensi che questo lavoro possa essere utile per il tuo futuro da insegnante?

Sì, mi piace molto. Grazie a questa esperienza ho capito che vorrei proprio fare l’insegnante. Del resto ho scelto di fare l’assistente linguistica in Italia per chiarirmi le idee sul mio futuro e per capire meglio se il mestiere dell’insegnante fosse giusto per me. Dunque, l’esperienza che sto facendo con voi in questa scuola si sta dimostrando molto utile per il mio futuro.

Salut de Giulia de Feltre

2010-01-07T16:36:00.001+01:00

mercoledì 6 gennaio 2010

Viaggio in Normandia

Cari amici ,
grazie ancora per la bella accoglienza .
Sapevo che la Normandia fosse famosa per lo sbarco degli alleati,
per l’arazzo di Bayeux ,
per Mont Sant Michel e
per la pietra con cui è stato costruito il duomo di Canterbury.

Non conoscevo però le spiagge così belle della Normandia
nè la cucina a base di cipolla ! (… invero un po’ troppa ! )
Ho grande nostalgia delle passeggiate attraverso le caratteristiche stradine della città di Ouistreham, dei giochi sul vasto arenile e delle passeggiate serali in riva al mare.

Grazie ancora per la bella esperienza!

Giulia Guazzieri – IV^ B – S.E Boscariz – Feltre - BL

2010-01-06T18:04:00.003+01:00

Ici vous pouvez trouver des infos sur le Point de Siege:

www.conservatoire-du-littoral.fr/front/process/Content.asp?rub=8&rubec=418&site=1944&entite=418

natura2000.environnement.gouv.fr/sites/FR2510059.html

www.basse-normandie.ecologie.gouv.fr/pdf/ZPS06f.PDF

mappemonde.mgm.fr/num8/articles/art05407.pdf

www.ouistreham.fr/ville/ouistreham.asp?idpage=13373

notre correspondance

2009-11-23T12:27:00.003+01:00

Nous avons echangé des lettres

2009-10-02T21:04:00.002+02:00

trailer del dvd: Viaggio in Normandia

A WONDERFUL WEEK

2009-09-26T17:40:00.003+02:00

Quelques photos qui rappellent les bons moments passés ensemble lors de votre visite au mois de septembre.
Meilleures salutations de la part de l'équipe Comenius des écoles Charcot et Coty !

Il viaggio

2009-09-20T21:20:00.008+02:00

E' arrivato il momento di partire.

Prima in autobus da Ouistreham a Caen, dove ci siamo fermati per l'ultimo 'shopping'!

Poi da Caen a Parigi.

Prima di salire sul treno ci siamo rilassati giocando un po'.

A prestissimo!!!

salutiamo i nostri amici francesi

2009-09-19T00:11:00.003+02:00

Oggi abbiamo salutato i nostri amici francesi e ci siamo scambiati piccoli regali. Noi gli abbiamo dato dei portachiavi, degli orecchini e dei vasetti e loro ci hanno regalato una maglietta bianca con il simbolo della scuola: un`aquila messa di profilo.

Adesso andiamo a farci le valigie perche` domani partiamo. Il viaggio si concludera` domenica mattina alla stazione di Mestre.

Ciao, ci vediamo presto

La cattedrale di Bayeux

2009-09-18T23:40:00.005+02:00

Cari compagni oggi, venerdi`, siamo andati a Bayeux a vedere la famosa "tapisserie" (arazzo), lunga piu` di 70 metri. All`ingresso ci hanno dato una audio-guida in italiano che spiegava l`arazzo scena per scena.
Dopo la visita al museo siamo andati a visitare la cattedrale di Saint Samson, un santo gallese che ha predicato in Irlanda. La cattedrale ha il soffitto molto alto e bellissime vetrate molto colorate.

La Pointe de Siege

2009-09-18T23:08:00.003+02:00

Cari compagni,
ieri e oggi abbiamo conosciuto l`esperto naturalista Monsier Sebastien che ci ha spiegato le caratteristiche dell`ambiente naturale nei dintorni di Ouistreham. Ieri abbiamo "pescato" granchi, molluschi e "schie" dove si ritira la marea tra i sassi e la sabbia. Abbiamo fatto la "pesca a piedi" assieme a due classi della scuola di Ouistreham. Oggi invece abbiamo camminato lungo la spiaggia e attraversato il bosco dietro alle dune. Sulla spiaggia abbiamo trovato conchiglie e corallo fossili del Giurassico, uova di murice e pietre di silicio levigate che vengono dalle scogliere della Gran Bretagna e della Francia. Sulle dune c`erano molte piante selvatiche che da noi non ci sono perche` sono di origine danese e altre come le nostre painte mediterranee, come le more.

Un saluto da tutti noi e a presto

2009-09-17T11:44:00.002+02:00

Cari compagni,
i professori in Italia sono terribili (o fantastici????)......Lo scoprirete presto.
Quando tornerete avrete una montagna di compiti (stiamo scherzando).
In aula di informatica abbiamo visto le vostre foto e abbiamo riconosciuto molti di voi.
Ci mancate molto.....a presto i vostri compagni di IA IB IC

2009-09-17T09:44:00.002+02:00

Siamo sul giornale locale OUEST-FRANCE di oggi. Ci hanno ricevuto il vice-sindaco e l`assessore all`istruzione e alle politiche giovanili.

2009-09-17T09:25:00.005+02:00

Cari compagni,

il blog funziona!

Grazie di averci scritto in questi giorni. Aspettiamo vostre notizie sulla scuola e soprattutto sui professori. Sono buoni?

Ieri abbiamo visitato Le Mont Saint Michel, un`antica abbazia benedettina costruita tra il X e il XIV secolo su una rocca circondata dal mare. Ora e` patrimonio mondiale dell`UNESCO.

Una testimonianza:

In pullman si vedeva Mont-Saint-Michel in lontananza, con la nebbia. Mi sembrava un castello dell`orrore. Quando l`ho visto da vicino sono rimasta senza fiato. In alto al campanile c`era qualcosa, ma non riuscivo a vedere cosa fosse. Quando siamo entrati nella prima sala, c`era un modellino del monastero:sulla punta c`era un angelo e precisamente l`arcangelo Michele.

Lisa V.

alla scuola materna di Ouistreham

2009-09-17T09:16:00.003+02:00

Cari compagni,
abbiamo consegnato i regali della scuola "Girasole" preparati con le maestre Enrica e Patrizia ai bambini della scuola materna "Coty" di Ouistreham e alla loro maestra Claire.
Ecco le maestre Enrica e Claire con il gruppo dei grandi.

in giro per campalto

2009-09-16T11:08:00.005+02:00

Sotto il maestoso albero del nostro giardino noi siamo pronti e vi aspettiamo. La giornata è piovosa ma al momento la pioggia è cessata e noi ne approfittiamo per mandarvi alcune cartoline dei posti più significativi di Campalto.

Ecco un canale,nei pressi dell'argine lagunare, dove ormeggiano piccole imbarcazioni, tipiche della laguna di Venezia.

Ci troviamo in uno dei nostri posti di ritrovo preferiti: un parchetto con tanto di panchine, alberi, spazi verdi e, per i più piccoli di noi, alcuni giochi e uno scivolo.

au restaurant

2009-09-15T17:52:00.007+02:00

Cari compagni il cibo qui ci piace. Sul treno abbiamo mangiato la torta alla nutella.

A Caen abbiamo pranzato alla Taverna Normanna. Ci hanno servito come antipasto: arancia, insalata, polpettone e cetriolini. Per secondo, patatatine e pollo.

La sera a Les Marines abbiamo mangiato una "barca"di cibo con dentro alcune tegoline legate tra loro dal "bacon", una patata intera al forno, della carne con sugo molto buono e per finire fragole con gelato e panna . Alcune cose non ci piacevano molto ma le abbiamo assaggiate lo stesso per curiosita`.

il gruppo

2009-09-15T17:38:00.005+02:00

Siamo a Ouistrahm.
Oggi siamo andati a visitare la scuola e abbiamo fatto il giro del paese. Appena arrivati abbiamo visto un edificio lunghissimo, con la biblioteca, l0 aula di informatica, le classi con gli alunni e abbiamo conosciuto il preside e gli altri insegnanti. Abbiamo mangiato con loro: roastbeef e polpette molto buone. Alle due siamo andati sulla spiaggia per giocare con i bambini francesi e siamo rientrati con una bella passeggiata. Vi stiamo scrivendo dalla postazione di Internet di Les Marines

il viaggio

2009-09-15T17:30:00.007+02:00

cari compagni ,

noi ce ne siamo andati per visitare le cose dal vivo. Come sapete, siamo partiti da Mestre e dopo un luuuuuuunghisssimo viaggio in treno siamo arrivati a Parigi (foto in alto sinistra). Da li`siamo andati a Caen a vedere due grandi chiese, Saint Jean, Saint Pierre e il castello di Guglielmo secondo (foto in basso). Poi ci siamo riposati e abbiamo fatto una passeggiata in centro per mangiare il gelato e comprare le cartoline.

SALUTI BACI E ABBRACCI

2009-09-15T10:52:00.008+02:00

Cari compagni e amici, siamo a scuola a Campalto. Ci siamo visti, ma eravamo pochi, perchè ve ne siete andati? quando tornate?
vi state divertendo? la Preside è buona?
come si mangia in Francia?
E la notte in treno come l'avete passata?
Noi ci siamo fatti delle foto e tutti insieme abbiamo fatto dei giochi coi nomi e con i titoli dei libri.
Domani andremo in giro per il nostro Paese e scatteremo ancora foto cartolina per voi.
Se ce la faremo a collegarci al Blog ve le manderemo.
State Bene e aspettiamo i vostri racconti al vostro ritorno.
Come back Home.
Retournez avec nous... nous attendons des souvenirs!!!!!!!
Prof Canciani Domenico, MariaGrazia Viel, Simonetta Vanin e Alessandra Bellotto
e tutti i vostri compagni di scuola prime medie Gramsci.
ciao bye-bye au revoir

2009-09-13T13:15:00.000+02:00

Open publication - Free publishing - More travel

2009-09-13T13:14:00.001+02:00

Open publication - Free publishing

dove saremo

2009-09-13T11:58:00.000+02:00

Saremo ospitati dalla Scuola Primaria "Ecole Elémentaire Charcot"

http://www.etab.ac-caen.fr/blogedu/charcotelementaire/

e dal Centro "Les Marines"

http://www.laligue14.org/spip/IMG/pdf/dossier_presentation_du_centre_Marines_pdf.pdf

Il programma di viaggio

2009-09-12T20:00:00.001+02:00

Questa settima, dal 13 al 20 settembre, saremo in Francia e precisamente nella regione del Calvados, Normadia, a Ouisterham, presso i nostri partner francesi del progetto Comenius "Side by side in Education" http://gramscicampalto.blogspot.com/.